Lord, teach me the art of small steps. I’m not asking for miracles and visions, I’m only asking for strenght for my days. Make me clever and resourceful, so that I can find important discoveries and experiences among the diversity of days. Help me use my time better. Present me with the sense to be able to judge whether something is important or not. I pray for the power of discipline and moderation, not only to run throughout my life, but also to live my days reasonably, and observe unexpected pelasures and heights. Help me to be here and now and accept that moments as the most important. Give me the sober recognition that difficulties, failures, are given to us by life itself to make us grow and mature. Give me enough imagination to be able to share with someone a little bit of warmth, in the right place, at the right time, with words or with silence. Do not give me things I desire, but the things I need. Teach me the art of small steps!

Seigneur, apprends-moi l’art des petits pas. Je ne demande pas de miracles ni de visions, mais je demande la force pour le quotidien! Rends-moi attentif et inventif pour saisir au bon moment les connaissances et expériences qui me touchent particulièrement. Affermis mes choix dans la répartition de mon temps. Donne-moi de sentir ce qui est essentiel et ce qui est secondaire. Je demande la force, la maîtrise de soi et la mesure, que je ne me laisse pas emporter par la vie, mais que j’organise avec sagesse le déroulement de la journée. Aide-moi à faire face aussi bien que possible à l’immédiat et à reconnaître l’heure présente comme la plus importante. Donne-moi de reconnaître avec lucidité que la vie s’accompagne de difficultés, d’échecs, qui sont occasions de croître et de mûrir. Fais de moi un homme capable de rejoindre ceux qui gisent au fond. Donne-moi non pas ce que je souhaite, mais ce dont j’ai besoin. Apprends-moi l’art des petits pas!

Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944)